太平廣記12雷雨山石草木卷_615【瓦松賦】古文全文現代文翻譯

崔融《瓦松賦·序》云:「崇文館瓦松者,產於屋溜之下。謂之木也,訪山客而未詳;謂之草也,驗農皇而罕記。」賦云:「煌煌特秀,狀金芝之產溜。歷歷虛懸,若星榆之種天。葩條郁毓,根祗連拳。間紫苔而裛露,凌碧瓦而含煙。」又曰:「慚魏宮之烏悲,恧漢殿之紅蓮。」崔公學博,無不該悉,豈不知瓦松已有著說乎?(出《酉陽雜俎》)
【譯文】

崔融在《瓦松賦》的序中說:「崇文館瓦松,生長在屋簷之下。說它是樹木吧,訪問山上熟悉樹木的人也問不明白;說它是草呢,查驗農耕之書也不見記載。」賦說:「煌煌特秀,狀金芝之產溜。歷歷虛懸,若星榆之種天。葩條郁毓,根祗連拳。問紫苔而裛露,凌碧瓦而含煙。」又說:「慚魏宮之烏悲,恧漢殿之紅蓬。」崔公學識淵博,沒有不具備不熟悉的,難道不知道已經有了關於瓦松的著說了嗎?




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情