太平廣記06人品各卷_0247.【元載】古文翻譯解釋成現代文

魚朝恩於國子監高坐講易,盡言鼎卦,以挫元載、王縉。是日,百官皆在,縉不堪其辱,載怡然。朝恩退曰:"怒者常情,笑者不可測也。(出《國史補》)
【譯文】
宦官魚朝恩在國子監高坐在上面講《易經》,洋洋灑灑地大談八卦。其用意在於羞辱這方面的學者元載和王縉。當時,很多官員都在場。王縉受不住污辱,表現出憤怒的樣子。而元載卻怡然自得,滿面微笑。魚朝恩講完了"易"退下來說:"王縉發怒,是人之常情;而元載微笑,卻深不可測。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情