太平廣記10神鬼精怪卷_0379.【劉氏】古文翻譯成現代文

梁武帝末年，有人姓劉，而不知名。於堂屋脊，見一物，面如獅子，兩頰垂白毛，長尺許，手足如人，徐徐舉一足。須臾不見，少時劉死。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
梁武帝末年，有個姓劉的人，不知道叫什麼名字。有一天突然看見堂前屋脊上有一個東西，臉象獅子一樣，兩邊面頰上垂著白毛，有一尺左右長，手和腳都像人，緩緩地抬起一隻腳，突然便不見了，不一會劉氏就死了。