太平廣記08交際表現卷_0294.【尹神童】文言文翻譯解釋

唐尹神童每說,伯樂令其子執《馬經》畫樣以求馬,經年無有似者。歸以告父,更令求之。出見大蝦蟆,謂父曰:"得一馬,略與相同,而不能具。"伯樂曰:"何也。"對曰:"其隆顱跌目脊郁縮,但蹄不如累趨耳。"伯樂曰:"此馬好跳躑,不堪也。"子笑乃止。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐朝有個尹神童,經常講一個伯樂讓他兒子尋求良馬的故事。這個故事是這樣的:伯樂讓他兒子帶著《馬經》上說的良馬特點的畫像,去尋找良馬。一年過去了,沒有找到跟畫像上的良馬相似的馬,回到家中如實向伯樂作了匯報。伯樂再次讓兒子外出去尋找良馬。這次,伯樂的兒子從家裡走出來看見一隻大蛤蟆,返回家中對伯樂說:"孩兒尋找到一匹良馬,跟《馬經》上畫的良馬大致一樣,但是不能將它買回來。"伯樂問:"為什麼呢?"伯樂兒子回答說:"這匹馬的頭顱隆起,雙目突出,脊背直而有紋理。但是蹄子不像良馬那樣連續奔馳。"伯樂聽了後,說:"這匹馬好蹦跳,不能勝任良馬的美稱啊!"伯樂兒子笑了,於是停止尋找良馬。

卷第二百五十  詼諧六
狄仁傑 蘇味道 侍御史 李安期 鄧玄挺 元福慶 尚書郎 御史裡行 姚崇 黃幡綽 楊國忠 劉朝霞 姚貞操 裴諝 張文成 竇曉 杜延業 路勵行 蕭諴 德宗 劉玄佐 顧況 裴佶 趙宗儒 熝牛頭 韓皋 裴度 姚峴




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情