太平廣記12雷雨山石草木卷_600【木芝】文言文翻譯

木芝者，松柏脂淪地千歲，化為茯苓；萬歲，其上生小木，狀似蓮花，名曰木威喜芝。夜視有光，持之甚滑。燒之不焦。帶之辟兵。以帶雞，而雜以雞十二頭籠之，去其處十二步，射十二箭，他雞皆傷，帶威喜芝者，終不傷也。（出《抱朴子》）
【譯文】

木芝，是松柏的脂滴落到地上一千年後，化為茯苓；一萬年後，茯苓上長出小樹木，樣子像蓮花，名字叫「木威喜芝」。木威喜芝晚上看有光，用手拿很光滑。燒它不能把它燒焦。把它帶在身上，可避兵匪之災。把它帶到雞身上，把這隻雞與其它十一隻雞一起裝進一個籠子裡，離開十二步，向雞籠射十二箭，其它的雞全都射傷，這只帶木芝的卻始終不傷。