太平廣記12雷雨山石草木卷_141.【自然石】原文全文翻譯

洪州建昌縣界田中,有自然石碑石人及石龜,散在地中,莫知其數。皆如鐫琢之狀,而無文字。石人多倒臥者,時有立者。又雲,側近有石井,深而無水。有好事者,持火入其中,旁有橫道,莫知遠近,道側亦皆是石人焉。(出《錄異記》)
【譯文】

洪州建昌縣境內的農田中,有自然形成的石碑、石人和石龜,分散在田地中,不知道有多少。都像被雕琢過的樣子,只是沒有文字。石人大多數都倒在地裡,偶爾也有站立著的。另外,田地旁不遠處有口石井,井很深但沒有水。有好事的人,手拿著火進入井中,井壁旁邊有橫道,不知道多遠多近。道兩旁也都是石人。