《臨江仙·洞庭波浪颭晴天》(牛希濟)原文及翻譯

臨江仙·洞庭波浪颭晴天
牛希濟
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
臨江仙·洞庭波浪颭晴天

　　
洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。
　　
萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。
賞析
　　
這秋景是真境，是幻境？該是真真幻幻，真中有幻，幻中有真吧。洞庭素稱"八百里"。說波浪連天，湖中君山猶似一點，雖不免誇張，終屬真境，說君山是神仙所居，上有"玉樓珠殿"，與明月交輝，則是神話傳說，屬幻境。說湖中星影參差，隨波上下，湖畔霜華遍野，橘林如丹，是真境；說洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連，卻是傳聞之詞，應屬幻境。
　　
真境，固然歌頌了山河壯闊，幻境，又何嘗不為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩！真真幻幻，虛虛實實，共同構成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。