太平廣記08交際表現卷_0414.【宋濟】古文全文現代文翻譯

唐許孟容與宋濟為布素之交。及許知舉，宋不第。放榜後，許頗慚，累請人申意，兼遣門生就看。宋不得已，乃謁焉。許但分訴首過，因命酒酣，乃曰："雖然，某今年為國家取卿相，時有姚嗣卿及第後，翌日而卒。"因起慰許曰："邦國不幸，姚令公薨謝。"許大慚。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
唐朝時，許孟容與宋濟二人未做官時就有交情。到許孟容主管選拔官員時，宋濟落選。發榜後，許孟容很覺愧疚，他曾多次請人去說明和致意，並派自己的學生去看望。不得已，宋濟來拜見他。許孟容分說一番並道歉後，便請宋濟多飲酒。他說："雖然，我今年為國家選拔卿相，但過去也有象姚嗣卿剛剛選中，第二天就死去那樣的事。"宋濟站起來對許孟容道："姚令公謝世，那是國家的不幸！"許孟容十分慚愧。