太平廣記12雷雨山石草木卷_475.【碧蓮花】古文現代文翻譯

宣平(「宣平」原作「唐室」,據陳校本改)中太傅相國盧公,應舉時,寄居壽州安豐縣別墅。嘗游芍陂,見裡人負薪者,持碧蓮花一朵。公驚問之。答曰:「陂中得之。」盧公後從事浙西。因使淮服。話於太尉衛公李德裕。德裕令搜訪芍陂,則無有矣。又遍尋於江渚間,亦終不能得。乃知向者一朵,蓋神異耳。(出《尚書故實》)
【譯文】

宣平年間,太傅相國盧公應舉時,寄居在壽州安豐縣的別墅。有一次他去游芍陂,看見一個背著柴草的鄉下人,手中拿著一朵碧色蓮花。盧公吃驚地問他是從哪裡弄到的。他回答說:「是從陂中得到的。」盧公後來到浙西提任「從事」這一官職,順便出使淮水。他對太尉衛公李德裕說了碧蓮花的事。李德裕讓他到芍陂去搜尋求訪,卻沒有找到碧蓮花。又遍尋於江渚之間,也終究未能得到,這才知道以前的那一朵,大概是神物。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情