太平廣記08交際表現卷_0705.【張氏】原文及翻譯

燕文貞公張說,其女嫁盧氏。嘗謂舅求官,候父朝下而問焉。父不語,但指搘床龜而示之。女拜而歸室,告其夫曰:"舅得詹事矣。"(出《傳載》)
【譯文】
燕文貞公張說的女兒嫁給了一家姓盧的。她說過要給公公求一個官職,等到父親退朝回家時便向他打聽。父親不說話,只是指著支撐床的龜向她示意,女兒張氏便領悟其意,拜謝父親回到自己屋裡,告訴丈夫說:"公公得到了詹事的官位。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情