太平廣記06人品各卷_0014.【蕭嵩】文言文翻譯成白話文

蕭嵩為相，引韓休同列。及在相位，稍與嵩不協，嵩因乞骸骨。上慰嵩曰："朕未厭卿，卿何庸去乎？"嵩俯伏曰："臣待罪宰相，爵位已極。幸陛下未厭臣，得以乞身。如陛下厭臣，臣首領不保，又安得自遂。"因殞涕。上為之動容曰："卿言切矣。朕思之未決，卿歸私第，至夕當有使。如無使，旦日宜如常朝謁。"及日暮，命力士詔嵩曰："朕惜卿，欲固留。而君臣終始，貴全大義，亦國家之美事也。今除卿右丞相。"是日，荊州始進黃柑，上以素羅帕包其二以賜之。（出《柳氏史》）
【譯文】
蕭嵩當宰相，推薦韓休也當了宰相，等到韓休當了宰相，便與蕭嵩產生了矛盾。蕭嵩因此而辭官。皇帝安慰蕭嵩說："我沒有討厭你，你何必要走呢？"蕭嵩趴在地上說："我做了宰相，官當到了頂點，幸好皇帝沒有討厭我，我才能辭官。如果皇帝討厭我，我腦袋不保，又怎麼能夠自己選擇去留呢？"說著流下了眼淚。皇帝受了感動說："你說得很實在，我沒有考慮好怎樣決定，你回家去，到晚上應該有使臣去。如果沒有使臣去，早晨你像往常一樣來上朝。"等到黃昏，皇帝命令力士將蕭嵩找來對他說："我很愛惜你，想要挽留你。而君臣始終如一，遵守大義，也是國家的一件好事。今天任命你為右丞相。"正好有當天荊州進貢的黃柑。皇帝用素羅帕包了兩個賞給了蕭嵩。