隴右百姓劉潛家大富，唯有一女，初笄，美姿質。繼有求聘者，其父未許。家養一鸚鵡，能言無比，此女每日與之言話。後得佛經一卷，鸚鵡念之，或有差誤，女必證之。每念此經，女必焚香。忽一日，鸚鵡謂女曰：「開我籠，爾自居之，我當飛去。」女怪而問之：「何此言邪？」鸚鵡曰：「爾本與我身同，偶托化劉潛之家，今須卻復本族，無怪我言。人不識爾，我固識爾。」其女驚，白其父母，父母遂開籠，放鸚鵡飛去，曉夕監守其女。後三日，女無故而死，父母驚哭不已。方欲葬之，其屍忽為一白鸚鵡飛去，不知所之。（出《大唐奇事》）
【譯文】
隴右人劉潛的家裡很富有，只有一個剛剛成年的女兒，長得很美。不斷地有人來向劉家求婚，她的父親都沒有答應。家裡養了一隻鸚鵡，擅長說話，女孩每天都與鸚鵡說話。後來得到一本佛經，鸚鵡念佛經，有時念錯了，女孩一定糾正它。每當念佛經時，女孩一定要燒香。忽然有一天，鸚鵡對女孩說：「給我打開籠子，你自己來住，我應當飛走了。」女子奇怪地問它：「為什麼這麼說呢？」鸚鵡說：「你本來和我同是一類，偶然托生到劉潛的家裡，現在卻要回到原來的種族之中。不要怪我說這樣話，別人不認識你，我卻認識你。」那女子很吃驚，把這事告訴了父親，父母就打開籠子，放鸚鵡飛走了。父母開始從早到晚地守著女兒。又過三天，女子無故就死了。父母吃驚地哭泣不止，正要埋葬女兒的時候，女兒的屍體忽然變成一隻白鸚鵡飛走，不知飛到哪裡去了。
鷹
