太平廣記07文才技藝卷_0472.【因祗國】文言文翻譯成白話文

周成王五年，有因祗國去王都九萬里，來獻女功一人。善工巧，體貌輕潔。披纖羅繡縠之衣，長袖脩裾，風至則結其衿帶，恐飄搖不能自止也。其人善織，以五色絲內口中，引而結之，則成文錦。其國人又獻雲昆錦，文似雲從山嶽中出也；有列堞錦，文似雲霞覆城雉樓堞也。有雜珠錦，文似貫珮珠也；有篆文錦，文似大篆之文也；有列明錦，文似羅列燈燭也；幅皆廣三尺。其國丈夫，皆勤於耕稼。一日鋤十頃之地。又貢嘉禾，一莖盈車。故時俗四言詩曰："力耕十頃。能致嘉穎。"（出《拾遺錄》）
【譯文】
周成王五年時，離京城九萬里，有一個因祗國，進獻來一位做女紅的人。她不僅手巧，擅長女紅，而且體態輕盈，相貌皎潔。她身著細薄透氣繡花縐紗的、長袖的寬大衣服，輕風拂來衣襟飄帶飄拽纏繞，飄飄然讓人擔心她會站立不住。她特別擅長紡織，把五色絲放在口中，拉引出來便織成有花紋的彩錦。因祗國人還進獻了雲昆錦，花紋好像彩雲從山嶽中飄飄而出；有列堞錦，圖案有如雲霞飄浮在城牆上；有雜珠錦，圖紋有如一串串珍珠；有篆文錦，紋形象大篆文字；有列明錦，錦上的花紋象排列的燭燈。這些錦，幅寬全都是三尺。因祗國的男人，全都辛勤地在田野裡耕做莊稼，一天能鋤十頃地。因祗國還進獻了生長得特別茁壯的莊稼，一株能裝滿一車。所以民間流傳一首詩說："努力耕田十頃，長出碩大的谷穗！"