太平廣記12雷雨山石草木卷_345.【馬文木】文言文翻譯

鳳翔知客郭璩，其父曾主作坊。將解一木，其間疑有鐵石，鋸不可入。遂以新鋸，兼焚香祝之，其鋸乃行。及破，木文有二馬形，一黑一赤，相嚙，其口鼻鬃尾，蹄腳筋骨，與生無異。（出《聞奇錄》）
【譯文】

鳳翔佛寺中主管接待客人的僧人郭璩，他父親曾是一個作坊的主人。有一回他分割一塊木頭，鋸不進去。他懷疑木中有鐵石。於是他換了一把新鋸，又燒香禱告，鋸才漸漸鋸進去。等到鋸開，見木紋生成兩個馬形圖案，一黑一紅，互相嚙咬，它們的口、鼻、鬃、尾、蹄、腳、筋、骨，與活馬沒有不同。