《尋雍尊師隱居》(李白)譯文賞析

尋雍尊師隱居
李白
系列：關於讚美老師的古詩詞
尋雍尊師隱居

群峭碧摩天，逍遙不記年。
撥雲尋古道，倚樹聽流泉。
花暖青牛臥，松高白鶴眠。
語來江色暮，獨自下寒煙。
註釋
１雍尊師：姓雍的道師，師前加「尊」，以示其地位崇尊。
２群峭：連綿陡峭的山峰。
３青牛：道家故事，老子騎青牛出函谷關。白鶴：《抱朴子·對俗》說「千歲之鶴，隨時而鳴，能登於木，其未千載者，終不集於樹上也」。這兩句都是指道行高深之意。
賞析
　　
這首詩首先點明雍尊師所居之處高遠非凡，處林泉伴日月，遺世獨居，自在逍遙。次寫林壑幽深，尋訪不易，以加濃氣氛。再使用道家典故，以「青牛臥」、「白鶴眠」頌揚雍尊師道行高深，境界非凡。最後寫詩人在暮色蒼茫，寒煙四合中獨上歸程，對雍尊師的仰慕之意，尋訪不遇的惆悵之情，盡在難以言喻之中，而顯韻致悠然。