《圍爐夜話》_159.【耕讀成其業 仕途不玷污】文言文翻譯成白話文

[原文]

耕讀固是良謀,必功課無荒,乃能成其業;

仕宦雖稱顯貴,若官箴有玷,亦未見其榮。

[譯文]

耕種和讀書本來是好的謀生之道,一定要努力學習勤於耕種,才能成就功業。入仕為官固然聲名顯赫,如果做官有過失,也不見得是什麼榮耀的事。

[評說]

耕讀書可掙一時之餐,而讀書則能掙一生之餐。在知識經濟潮流中,最有回報忍氣吞聲投入就是多學學問。知識在現代社會是最能發揮經濟效益的,這對讀書人不是立業的最佳捷徑嗎?

一些官員以「人在河邊走,怎能不濕鞋」為自己的貪行做辯護,其實他們的結局總是不但「濕鞋」,還被慾望橫流所吞沒。為官不正,實際上是自掘墳墓.