太平廣記04報應徵應卷_0650.【王晏】古文現代文翻譯

齊王晏字休默，位勢隆極，而驕盈怨望，伏誅焉。其將及禍也，見屋桷悉是大蛇，就視之則滅焉。晏惡之，乃令以紙裹桷，猶紙內動搖，籟籟有聲。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
齊國的王晏字休默。地位財勢都很興盛，性格驕傲而盛氣凌人並滿腹怨恨，最後伏法被誅殺。他將有這殺身之禍的時候，曾看見屋的椽子都是大蛇，到近處看則沒有影跡了。王晏很討厭這事，就讓人用紙裹起椽子，但裹住之後好像還在紙裡搖動，並發出籟籟的聲響。