太平廣記07文才技藝卷_0012.【傅奕】古文現代文翻譯

唐貞觀中，有婆羅門僧言得佛齒，所擊前無堅物。於是士女奔湊，其外如市。傅奕方臥病，聞之。謂其子曰："非佛齒。吾聞金剛石至堅，物莫能敵，唯羚羊角破之。汝可往試焉。"僧緘滕甚嚴，固求，良久乃見。出角叩之，應手而碎，觀者乃止。今理珠玉者用之。（出國史異纂））
【譯文】
唐朝貞觀中期，有一個婆羅門僧說："他得到一顆佛牙，沒有任何東西能打碎它。"於是，男男女女都來觀看，門庭若市。正趕上傅奕臥病在床，聽說後告訴他兒子說："那不是佛牙，我聽說金剛石特別堅硬，一般的東西打不碎它，唯有用羚羊角才能打破它，你可以去試一試。"那僧人將佛齒放在袋中，綁紮嚴密，他不願拿出，傅奕兒子再三懇求，很久才讓他看，他用羚羊角一打，應手而碎。從此，再沒有人去看了，現在雕刻珠玉的人都用這種方法。