太平廣記07文才技藝卷_0277.【宗測】古文翻譯解釋成現代文

南齊宗測字敬微，炳之孫也，代居江陵。不應招辟。驃騎將軍豫章王嶷請為參軍，測答曰："何得謬傷海鳧，橫斤山木？"性善書畫。傳其祖業，志欲游名山。乃寫祖炳所畫《尚子平圖》於壁。隱廬山，居炳舊宅。畫阮籍遇孫登於行障上，坐臥對之。又永業寺佛影台。皆稱臻絕。（出《南齊記》）
【譯文】
南齊宗測，字敬微，宗炳的孫子，他家世代居住在江陵。宗測從不應召去做官。驃騎將軍豫章王嶷請他任參軍，他回答說："為什麼要濫殺那些無辜的海鳥野雞？為什麼要去濫砍那些與人世無爭的樹木？"宗測生來就愛好書法，繪畫。他繼承先人的書畫事業，立志要遊歷名山大川。他將祖父宗炳的遺作《尚子平圖》，臨摹在室內牆壁上。宗測一生隱居在廬山祖父留下的舊宅裡，將阮籍遇孫登的故事，畫在室內的屏風上，終日或坐或躺在屏風前觀看。宗測還為永業寺的佛影台作過畫。人們都稱讚宗測的畫達到絕妙的境界。