異木（兩門凡四十目）
主一州樹 偃桑 不晝木 蚊子樹 聖鼓枝 鹿木 倒生木 黝木 桄榔樹
怪松 楓人 楓鬼 楓生人 靈楓 破木有肉 江中楓材 河伯下材 斗蚊船木
交讓木 千歲松 汗杖 化蝶樹 涪水材 端正樹 崇賢裡槐 三枝槐 癭槐
荊根枕 五重桑 蜻蜓樹 無患木 醋心樹 登第皂莢 辨白檀樹
藟蔓 籐實杯 鍾籐 人子籐 蜜草蔓 胡蔓草 野狐絲異木
【譯文】
東方荒外。有豫章焉。此樹主一州。其高千丈，圍百丈。本上三百丈，始（「始」原作「本」，據陳校本改）有枝條，敷張如帳。上有玄狐黑猿。樹主一州，南北並列，面向西南。有九力士，操斧伐之，以佔九州吉凶。斫復，其州有福；創者州伯有病；積歲不復者，其州滅亡（「亡」言州伯死，「復」者木創復也，出《神異經》。「伯」字原闕。出《神異經》四字原在「者」字下，據陳校本補改）。
【譯文】
東方荒野之外，有一棵豫章樹。這棵樹主一州的吉凶禍福。樹高一千多丈，樹圍一百多丈。樹幹往上三百多丈的地方才開始有枝條。枝條四下敷張像幔帳一樣。樹上有黑色的狐狸和猿猴。樹主一州的吉凶禍福，南北並列，面向西南。曾有九個大力士，拿著斧子來砍伐它，用這種辦法來占卜九個州的吉凶。砍完又平復的，這個州就有福；使樹受到創傷的，這個州的首領就會生病；砍完之後好長時間也不平復的，這個州的首領就會死亡。
