太平廣記12雷雨山石草木卷_073.【徐羨之】古文翻譯成現代文

宋徐羨之，文帝初，任揚州。有飄風起自西門，須臾合，直至廳事，繞帽及席，逕造西際。尋而羨之為文帝所誅。（出《廣古今五行記》）
【譯文】

南朝宋代有個人叫徐羨之，文帝初年，他在揚州任職。一天，有一股旋風從西門刮起，不一會兒便合攏在一起，一直刮到廳堂上，繞著徐羨之的帽子與座席轉了一圈，直奔西邊去了。事過不久，羨之便被文帝殺死了。