太平廣記08交際表現卷_0398.【侯味虛】古文翻譯解釋成現代文

唐戶部郎侯味虛著《百官本草》，題御史曰："大熱，有毒。"又朱書云："大熱有毒。主除邪佞，杜奸回，報冤滯，止淫濫，尤攻貪濁。無大小皆搏之，畿尉簿為之相。畏還使，惡爆直，忌按權豪。出於雍洛州諸縣，其外州出者，尤可用。日炙乾硬者為良。服之，長精神，滅姿媚。久服，令人冷峭。（出《朝野簽載》，明抄本作出《御史台記》）
【譯文】
唐朝的戶部郎官侯味虛寫了一部《百官本草》，其中寫到御史時說："大熱，有毒。"他又用紅筆寫道："大熱而有毒。主要除祛邪惡和奸佞，杜絕邪行，判理冤屈，制止淫濫，尤其善於攻訐貪贓污濁等行為。不論大小官員一概可以糾彈，從京畿各縣的尉簿小吏到大至朝中宰相。畏還使，惡爆直，忌按權豪。出自雍州洛州各縣，有其他州出產的，更加好用。經日曬後又乾又硬的為上品。吃了它，可以長精神，滅媚態。長久服用，能使人剛直嚴峻。"