太平廣記10神鬼精怪卷_0700.【零陵太守女】古文翻譯成現代文

零陵太守史，（闕其名）有女，悅書吏，乃密使侍婢，取吏盥殘水飲之。遂有孕，十月而生一子。及晬，太守令抱出門，兒匍匐入吏懷，吏推之，仆地化為水。窮問之，省前事，太守遂以女妻其吏。（出《搜神記》）
【譯文】
零陵太守史某的女兒看上了府中的書吏，就偷偷派丫環將書吏洗嗽的剩水喝了，喝了後竟懷上了孕，十月後生了個孩子。孩子滿週歲後，太守讓把孩子抱出門。孩子一見到書吏，就爬到他的懷中，書吏把他推開，倒在地上化為一灘水。太守追問女兒，女兒說了實情，太守就把女兒嫁給了書吏。