太平廣記04報應徵應卷_0552.【晉高祖】古文翻譯成現代文

清泰中，晉高祖潛龍於並部也。常一日從容謂賓佐云：「近因晝寢，忽夢若頃年在洛京時，與天子連鑣於路。過舊第，天子請某入其第。其遜讓者數四，不得已，即促轡而入。至廳事下馬，升自阼階，西向而坐。天子已馳車去矣。」其夢如此，群僚莫敢有所答。是年冬，果有鼎革之事。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
清泰中，晉高祖在並部還沒有得到帝位。曾有一天，他很舒緩的、慢慢的對輔佐他的官吏們說：「近來白天睡覺，忽然夢見若干年前在洛陽時，我和天子坐在一輛車上在路上走，路過了他過去的住宅，天子就讓我進去。他再三再四的謙讓，沒有辦法，就只好提馬進去了。到了廳前下馬，我走上了東邊的台階，面向西坐下，這時天子已經趕著車走了。那個夢就是這樣。」下屬的官吏們沒有一個敢說什麼的。這年冬天，果然就發生了改權變政的事。