唐詩鑒賞辭典 七言絕句 無名氏
無名氏
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言絕句 無名氏
雜詩
無名氏
近寒食雨草萋萋１，著麥苗風柳映堤２。
等是有家歸未得３，杜鵑休向耳邊啼４。
【註釋】
１寒食：節名，在清明前兩日。《荊楚歲時記》：「冬至後一百五日，謂之寒食，禁火三日。」２著：吹拂。３等是：同是。４杜鵑：即子規鳥，相傳古蜀帝杜宇死後，魂化為杜鵑鳥，啼聲淒厲。
【譯文】
臨近寒食春雨綿綿，芳草青綠，風吹麥苗速長，柳樹映綠河堤。為什麼我有家總是不能歸去，請杜鵑不要對著我耳邊啼鳴。
【賞析】
這首詩寫久客難歸的旅愁。清明時節，春光明媚，詩人客居異鄉，對此春光美景，滿懷著鄉愁。加上杜鵑聲聲催人「不如歸去」，使人格外傷懷，表達著「每逢佳節倍思親」之情。雖是一番癡情話，卻別有神韻。
