太平廣記08交際表現卷_0477.【李良弼】文言文翻譯

周右拾遺李良弼，自矜唇頰，好談玄理，請使北蕃說骨篤祿。匈奴以木盤盛糞飼之，臨以白刃。弼懼，食一盤並盡，乃放還。人譏之曰："李拾遺能拾突厥之遺。"出為真源令，秩滿，還瀛州。遇契丹賊孫萬榮，使何阿小取滄、瀛、冀（冀原作糞，據明抄本改）具入（明抄本無入字）。良弼謂鹿城令李懷璧曰："孫者胡孫，即是獼猴，難可當也。萬字者有草。即是草中藏。勸懷璧降。"何阿小授懷璧三品將軍。阿小敗，懷璧及良弼父子四人，並為河內王武懿宗斬之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）時，右拾遺李良弼有一幅很傲慢的嘴臉，好談論些玄奧的道理，他曾請求出使北蕃去遊說骨篤祿，匈奴便用木盤盛上糞便讓他吃，並用刀對著他，李良弼害怕，將一盤子糞便吃了個幹盡，然後放他回來。人們都譏笑他說："李拾遺（官名）能拾突厥人的遺。（糞便）。"後自朝中外放任真源縣令，屆滿後回瀛州。後來又遇上契丹孫萬榮派遣來的何阿小，他是來說降滄州、瀛州、冀州等地併入契丹的。李良弼對鹿城縣令李懷璧說："孫，乃胡孫，就是獼猴，遇上大難可以抵擋。萬（萬）字有草，就是在草中可以藏身。"勸懷璧投降契丹，何阿小授予李懷璧三品將軍官職。何阿小敗露，李懷璧、李良弼父子四人一起被河內王武懿宗斬首。