風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。（宋代秦觀《秋日·其二》全文翻譯賞析）

風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。

出自宋代詩人秦觀的《秋日·其二》
月團新碾瀹花瓷，飲罷呼兒課楚詞。
風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。
賞析
　　
《秋日》共有三首，這是第二首。秦觀是揚州高郵人。揚州在長江之北，由這裡流經高郵至淮安的一段運河——邗溝（又名邗江），給自然風光增色。秦觀別號邗溝居士即因此而起。邗溝在宋代屬淮東路。這是秦觀描寫家鄉秋景的詩，他選取船上和家中情景分別進行藝術概活，於是邗溝一帶的水鄉風光和亭園雅趣，都生動、細膩地從紙面浮現出來。
　　
這首詩描寫家庭生活中的閒適情趣。一二句寫碾茶瀹（煮）茗、課兒讀書兩件家庭瑣事。月團（茶餅）新碾，花瓷為杯，茶美而器精，說明詩人很通茶道。飲罷呼兒課誦楚詞，更見教子有方，他同那些把酒色財氣作為生活必需的腐敗官僚，是大為異趣的。
　　
三四句則突出了靜觀萬物的逸趣閒情。小軒風定，樹梢處於暫時靜止的狀態，連一片枯葉也不見掉落。這給了青蟲以好機會，它們相對吐絲，十分自在。青蟲是細小生物，吐絲是輕微動作，但詩人卻能仔細進行觀察，這體現了他對昆蟲世界的濃厚興趣、對人世紛擾的淡泊情懷。詩人迷醉在青蟲吐絲的小天地中，彷彿回到了兒童時代，忘掉了榮辱得失。這種情趣，是眼中唯見財與勢的俗人所無法理解的。這樣，詩人的超逸情懷，無形中便從詩中透露出來。方回說秦觀「古詩多學三謝，而流麗之中有淡泊」，並舉了此詩，而這也屬於有「三謝餘味」之作。
　　
詩中描寫詩人的閒逸雅趣，品茶課兒，已經夠雅了。而遺忘世事，在風停樹靜之時觀賞小蟲對吐秋絲，更見出詩人胸襟的恬淡。小蟲吐絲的細節，不僅給人以動中有靜的印象，詩人體物入微的生活樂趣，也無形中表現了出來。
　　
這首詩從微觀處下筆，寫的是瑣細的生活題材，雖看不出什麼社會意義，卻以觀察細緻入微見稱，語言也「清新嫵麗」（王安石評秦觀詩語）。