太平廣記08交際表現卷_0700.【河池婦人】古文翻譯

梁祖攻圍歧隴之年，引兵至於鳳翔。秦師李茂貞，遣戎校李繼朗統眾救之，至則大捷，生降七千餘人。及旋軍，於河池縣掠獲一少婦，甚有顏色。繼朗悅之，寢處於兵幕之下。西邁十五余程，每欲逼之，即云："我姑嚴夫妒，請以死代之。"戎師怒，脅力以威，終莫能屈。師笑而憫之，竟不能犯。使人送還其家。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
當年梁祖攻打歧隴的時候，領兵來到鳳翔。秦軍李茂員派戎校李繼朗率眾救援，秦軍一到即獲大捷，活捉梁兵七千餘人。李繼朗率兵凱旋途中，在河池縣搶到一位少婦，很有姿色。繼郎很喜歡她，把她放軍營之中，往西行進了十五餘裡路程。每當逼她就範之時她便說："我婆婆管束極嚴，丈夫嫉妒心極重，我願以死來代替對我的侮辱。"秦軍官兵非常惱怒，強行脅迫其就範，但一直沒能使她屈服。官兵轉怒為笑，並對她表示同情憐惜，最終未能冒犯她；派人將她送回了家。