太平廣記10神鬼精怪卷_0258.【阮德如】文言文翻譯解釋

阮德如，嘗於廁見一鬼，長丈餘，色黑而眼大，著白單衣，平上幘，去之咫尺。德如心安氣定，徐笑而謂之曰："人言鬼可憎，果然。"鬼赧而退。（出《幽明錄》）
【譯文】
阮德如曾在茅廁看見一個鬼，一丈多高，渾身漆黑眼睛很大，穿著白單衣，戴著個頭巾，離他只有一尺多遠。阮德如平心靜氣慢慢地笑道："都說鬼面目可恨，果然是這樣。"那鬼一聽，害羞地逃掉了。