太平廣記08交際表現卷_0542.【鄭群玉】文言文翻譯成白話文

唐東市鐵行，有范生，卜舉人連中成敗，每卦一縑。秀才（秀才二字原空缺，據黃本補）鄭群玉短於呈試。家寄海濱，頗有生涯，獻賦之來，下視同輩，（同輩二字原空缺，據黃本補）意在必取。僕馬鮮華。遂繼緡三千，並江南所出，詣范生。范喜於異禮，卦成乃曰："秀才萬全矣。"群玉之氣益高。比入試，又多繼珍品，烹之坐享，以至繼燭。見諸會賦，多（多字原空缺，據黃本補）有寫淨者。乃步於庭曰："吾今下筆，一字不得生。鐵行范生。須一打（打字原空缺，據黃本補）二十。"突明，竟制白而去。（出《乾鐉子》）
【譯文】
唐朝時，在長安東市經營鐵器的行業中，有個叫范生的，專能佔卜舉人應試的成敗，每卦收一尺細絹。有個秀才鄭群玉不擅長寫文狀（舊時應試人先要交一份本人寫的文狀，以用來與試卷的筆跡對照而區別其真偽）。他家住在海濱，家裡很富有，這次來獻賦呈試，傲視同輩，意在必取。車馬裝飾的十分鮮艷華麗，帶錢三千緡（一緡等於一千文），錢都是江南製造的。到了范生那裡，范生很高興他送了那麼多的貴重禮物。卦成之後范生道："秀才應舉是萬無一失了！"這使群玉的傲氣更加高漲。到了考試那天，他又帶足了珍饈，只是坐在那裡享受其美味，一直到掌燈時刻，看見大多數人都答完了試卷，他便走出考場到庭院中說道："我今天握筆，連一個字也寫不出來。鐵行范生，該打你二十大板！"忽然好像明白了什麼，竟然交白卷而去。