芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。（北宋秦觀《三月晦日偶題》全文翻譯賞析）

芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。

出自北宋詩人秦觀的《三月晦日偶題》
節物相催各自新，癡心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。
賞析
　　
秦觀的《三月晦日偶題》，富有哲理，蘊含「理趣」。「三月晦日」，即暮春三月的最後一天，過了這天，意味著時令進入夏季。春去的傷感，對於情感敏銳的人而言，不言而喻。但這首詩，卻反其道而行之，寫出了新意。「節物相催」，是自然規律，非人力所能為。因為新陳代謝，是自然運行的鐵的規律！但那些「癡心兒女」卻想「挽留春」，不欲讓春歸去。這樣寫足了人們對春將逝去時的悵惘之感。為詩的後兩句翻出新意，做了充分的鋪墊。
　　
後兩句，反振一筆，如異峰突起，醒人耳目。繁華似錦（「芳菲」）的春天歸去，又有什麼值得留戀的呢？那「陰陰」的「夏木」同樣「可人」呢！詩人的樂觀、豪放、豁達，躍然紙上！