太平廣記05定數感應卷_0016.【狄仁傑】古文現代文翻譯

唐狄仁傑之貶也，路經汴州，欲留半日醫疾。開封縣令霍獻可追逐當日出界，狄公甚銜之。及回為宰相，霍已為郎中，狄欲中傷之而未果。則天命擇御史中丞，凡兩度承旨，皆忘。後則天又問之，狄公卒對，無以應命，唯記得霍獻可，遂奏之。恩制除御史中丞。後狄公謂霍曰：「某初恨公，今卻薦公，乃知命也，豈由於人耶？」（出《定命錄》）
【譯文】
唐朝狄仁傑被貶官，路經汴州，想留住半天治病。開封縣令霍獻可追趕他當日必須離開縣城出縣界。狄公含恨很深。等到狄仁傑又回朝當了宰相。霍獻可已經作了郎中。狄仁傑想中傷霍獻可但沒成功。則天皇帝命擇選御史中丞，共兩次承旨，都忘記了。後來則天又問他這件事。狄仁傑倉猝應對，回答不出來，心中只記得霍獻可，就上奏說霍獻可這個人可以，則天下旨提升霍獻可為御史中丞。後來狄仁傑對霍獻可說：「我當初恨你，現在卻推薦你，這才知道是天命啊，怎麼能由人呢？」