太平廣記09夢幻妖妄卷_0049.【周氏婢】古文翻譯

陳留周氏婢入山取樵,倦寢。忽夢一女子,坐中謁之曰:"吾目中有刺,願乞拔之。"及覺,忽見一棺中有髑髏,眼中草生,遂與拔之。後於路旁得雙金指環。(出《述異記》)
【譯文】
陳留縣老周家的婢女上山砍柴,因勞累過度便睡著了。忽然,她夢見一個女子坐在面前拜道:"我眼睛裡有刺,請你幫我拔去吧!"婢女立刻醒來,忽然看見一口棺材,棺內有具骷髏,頭骨眼中已生出草,她當即拔了下來。後來,她在路邊拾到了一對金戒指。