《持燭鑽火》(《艾子雜說》)文言文全篇翻譯

作者或出處：《艾子雜說》
古文《持燭鑽火》原文：
艾子一夕疾，呼人鑽火，久不至。艾子呼促之，門人曰：「夜暗，索鑽具不得。」謂先生曰：「可持燭來，共索之矣。」
艾子曰：「非我之門，無是客也。」

---

《持燭鑽火》現代文全文翻譯：
艾子一天晚上病了，叫一個人鑽燧取火，很久都沒來。艾子叫喊著催促他，弟子說：「夜晚很暗，找鑽具找不到。」對先生道：「請拿蠟燭來，一起找鑽具。」
艾子說：「（這種人）不是我的門生（弟子），沒有這樣的人。」
【註釋】
[1]門人：弟子。