唐詩鑒賞辭典 七言律詩 盧綸
盧綸
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言律詩 盧綸
晚次鄂州
盧綸
雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲！
【譯文】
滿天的濃雲已經散開，依稀看見遠處的漢陽城，這孤獨的航帆，還要走一天的路程。商客們白晝睡得安穩，知道江上是風平浪靜，半夜裡聽船夫講話，感覺到潮水上升。早已愁白了雙鬢。滿目又逢三湘淒涼的秋色，故鄉遙隔萬里，一片歸心空對著明月。舊時的田園廬舍，在戰亂中喪失淨盡，哪堪更聽見江上，傳來陣陣鼙鼓的聲音。
【賞析】
此詩寫於安史之亂時，詩人由武昌發船漢陽，心情極其抑鬱，田園廬舍已在戰亂中喪盡，無家可歸，客行江上又聽見陣陣鼙鼓，傷時憂世，愁緒綿綿。其中「估客晝眠」一聯，寫出了對生活細緻真切的感受。整首詩轉折有致，風格沉鬱。
