《少年行》(王維)原文及翻譯

少年行
王維
系列：關於愛國的經典古詩詞大全
少年行

出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
註釋
　　
1.出身：出仕、出任。羽林郎：官名，漢代置禁衛騎兵營，名羽林騎，以中郎將、騎都尉監羽林軍。唐代亦置左右羽林軍，為皇家禁軍的一種。
　　
2.驃騎：官名，即驃騎將軍。漁陽：地名，漢置漁陽郡，治所在漁陽縣（今北京市密雲縣西南）。又唐置漁陽縣（今天津市薊縣），本屬幽州，開元十八年改隸薊州，天寶元年又改薊州為漁陽郡，乾元元年復改為薊州。
　　
3.孰知：即熟知、深知。此二句說這些遊俠少年明知不宜去邊庭受苦，卻情願赴死於邊庭，以求流芳百世。
賞析
　　
這首詩寫少年們懷著為國犧牲的豪情壯志，從軍出征漁陽。他們蔑視困難，蔑視艱苦，也蔑視死亡，充滿了豪俠氣概和英雄主義精神。《唐詩選脈會通評林》引黃家鼎曰：「說得俠士壯懷，凜凜有生氣。」
　　
詩中描寫一位英雄少年、慷慨從軍、大義報國、視死如歸、可歌可泣的形象。最後一句「縱死猶聞俠骨香」，生動的表現了英雄們不惜為國捐軀、其精神永垂不朽、其形象流芳百世的境界。