《老子45 下篇 第四十五章 大成若缺,其用不弊》文言文翻譯成白話文

  下篇 四十五章

  【文】大成若缺,其用不弊1;

  〔正字〕1弊:衰敗。非王注版本或作「敝」,或與底本同。二者義同。暫如舊。

  【注】隨物而成,不為一象:故若缺也1。

  〔正字〕1此條王注,一作「學行大成,常如玷缺,謙則受益:故其材用無困弊之時」。暫如舊。

  【文】大盈若沖1,其用不窮2。

  〔正字〕1盈:非王注版本或作「滿」,或與底本同。二者義同。暫如舊。 沖:虛。非王注版本或作「盅」,訓作「空虛」;或與底本同。暫如舊。 2窮:窮盡。非王注版本或作「窘」,或與底本同。二者義同。暫如舊。

  【注】大盈沖足1,隨物而與,無所愛矜2:故若沖也。

  〔正字〕1沖足:一作「充足」。或據四十六章而謂作「常足」。暫如舊。 2愛矜:愛惜。

  【文】大直若屈1,

  〔正字〕1直:非王注版本或作「植」,或與底本同。「植」通「直」。 屈:彎曲。非王注版本或作「詘」,或與底本同。二者義同。暫如舊。

  【注】隨物而直,直不在一1:故若屈也。

  〔正字〕1一:一引作「己」。暫如舊。

  【文】大巧若拙1,

  〔正字〕1巧:非王注版本或作「考」,或與底本同。「考」通「巧」。 拙:笨拙。非王注版本或作「?」,或與底本同。「?」通「拙」。

  【注】大巧因自然以成器,不造為異端:故若拙也。

  【文】大辯若訥1。

  〔正字〕1辯:非王注版本或作「贏」,或作「盛」,或作「成」,或與底本同。暫如舊。 訥:語言遲鈍。非王注版本或作「絀」,或作「?」,或作「詘」,或與底本同。暫如舊。

  【注】大辯因物而言,己無所造:故若訥也。

  【文】躁勝寒1,靜勝熱2:清靜為天下正3。

  〔正字〕1躁:動。或通「燥」,訓作「乾燥」或「爐火」。暫從前者。下王注同。 寒:非王注版本或作「凔」,或與底本同。暫如舊。 2靜勝熱:非王注版本或作「靖(靜)勝熱」,或作「清勝熱」,或作「靜則熱」,或與底本同。暫如舊。 3清靜為天下正:非王注版本或作「清靜可以為天下正」,或作「知清靖(靜),以為天下正」,或與底本同。暫如舊。 正:非王注版本或作「定」,或作「政」,或與底本同。暫如舊。

  【注】躁罷然後勝寒,靜無為以勝熱1:以此推之,則清靜為天下正也。靜則全物之真,躁則犯物之性:故唯清靜2,乃得如上諸「大」也。

  〔正字〕1寒、熱,喻不正也。躁則生熱,以熱勝寒,是以不正勝不正也。靜則內邪不生,外邪不侵,乃全物真。 2唯:原作「惟」。「惟」通「唯」。

  下篇 四十五章(終)