作者或出處：韓非
古文《郢書燕說》原文：
郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：「舉燭。」雲而過書「舉燭」。舉燭非書意也。
燕相受書而說之，曰：「舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。」燕相白王，王大說，國以治。治則治矣，非書意也。
今世舉學者多似此類。
《郢書燕說》現代文全文翻譯：
有個郢城的人給燕國宰相寫信，在夜晚書寫，燈火不夠亮，於是對拿蠟燭的人說：「高舉蠟燭。」說著在信上寫「舉燭」。舉燭不是書信的本意。
燕國宰相得到書信而解說它，說：「舉燭的意思，是崇尚光明；崇尚光明的意思，就是舉薦賢能並任用他們。」燕國宰相（將這道理）告訴國王，國王非常高興，國家得到治理。治理是得到了治理，但並不是書信的意思。
當今的學者大多是類似這樣的人。
【註釋】
[1]郢（yǐng）：楚國的都城。
