太平廣記07文才技藝卷_0534.【漢宣帝】原文及譯文

漢采女常以七月七日夜，穿七針於開襟樓，俱以習之。宣帝被收，系郡邸獄。臂上猶帶史良娣合采婉轉絲繩，系身毒國寶鏡一枚，大如八銖錢。舊傳此鏡照見妖魅，得佩之者，為天神所福，故宣帝從危獲濟。及即大位，每持此鏡，感咽移辰。常以琥珀笥盛之，緘以戚里織成。一曰斜紋織成。宣帝崩，不知所在。（出《西京雜記》）
【譯文】
漢時宮女常常在七月七日這天的夜晚，在開襟樓穿七針，以後就沿習下來成為一種儀式。漢宣帝被捕，關押在郡中王府的私獄裡。這時，他的胳臂上還帶著女史良娣和采婉為他纏制的絲繩，繩上繫著一面身毒國進獻的寶鏡，八銖錢那麼大。從前傳說這面鏡子可以照見妖魅，佩帶它的人能得以天神的庇佑。因此，漢宣帝后來終於危難中得救。待到漢宣帝登極繼承皇位後，每當他手持這面寶鏡時，便感觸萬端，幾乎流淚，好長時間不能自持。漢宣帝經常將這面寶鏡裝在一個方形的琥珀匣中，用戚里織成的絲繩繫好。還有人說是用絲織的斜紋繩繫好。漢宣帝死後，這面寶鏡下落不明。