太平廣記14鳥蟲水族卷_0234.【葉朗之】文言文翻譯解釋

唐建中元年，南康縣人葉朗之使奴當歸守田。田下流有鳥陂，陂中忽有物喚，其聲似鵝而大，奴因入水探視，得一大物，身滑宛轉，內頭陂下。奴乃操刀下水，截得其後圍六尺餘，長二丈許，牽置岸上，剝皮剖之。比捨數十人鹹共食炙，肉脆肥美，眾味莫逮。背上有白筋大如脛，似鱘魚鼻，食之特美。余以為脯。此物初死之夕，朗之夢一人，長大黑色，曰：「我章川使者，向醉孤游，誤墮陂中，為君奴所害。既廢王命，身罹戳辱，又析肌刳髒，焚醃充膳。冤結之痛，古今莫二。與君素無隙恨，若能殺奴，謝責償過，罪止凶身；不爾法科，恐貴門罹禍，朗之驚覺，不忍殺奴。奴明年，為竹尖刺入腹而死。其年夏末，朗之舉家得病，死者八人。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
唐代德宗建中元年，南康縣人葉朗之派僕人回家鄉守護水田，水田下游有個群鳥聚集的池塘。僕人忽然聽到池塘裡有個東西在叫喚，聲音象鵝叫卻比鵝的叫聲大。僕人下水去尋找，看到一個大怪物，身上光滑而彎曲，把頭插在池塘下面的泥裡。僕人就取了刀下水，砍下那個東西的後半部分六尺多粗、二丈多長的一段，拖到岸上，剝去皮剖開肉，同鄰舍的幾十個人一起烤著吃了。肉味又脆又肥又鮮美，別的滋味無法與之相比。那個東西的背上有條白筋大小像人的小腿，又像鱘魚鼻，吃起來味道特別鮮美，他們還將剩下的肉做了肉脯。這個東西剛死的那天晚上，葉朗之夢見一又高又大，渾身漆黑的人對他說：「我是章川王的使者，喝醉了獨自出來遊玩，不小心陷到池塘裡，被你家的僕人殺害了。既耽誤了章川王的使命，自身又遭受殺戮的痛苦。被分割肌肉，取下五臟，烤熟當飯吃了。這冤仇和痛苦，古往今來沒有第二個人能比得上。我與你平時沒有隔閡和仇恨，如果你能殺了那個僕人來道歉陪罪，懲罰將只加在犯罪者的身上。如果不這樣做的話，恐怕你的全家都要遭受災禍。」葉朗之驚嚇醒來，不忍心殺僕人。第二年，那個僕人被竹子的尖刺刺進肚子裡而死去，那年的夏末，葉朗之全家人都得了病，死了八個人。