太平廣記08交際表現卷_0433.【薛昭緯】古文翻譯

唐薛保遜，大中朝，尤肆輕佻，因之侵侮諸叔，故自起居舍人貶澧州司馬。子昭緯，頗有父風，嘗任祠部員外。時李系任禮部員外，王蕘任主客員外。正旦立仗班退，昭緯朗吟曰："左金烏而右玉兔，天子旌旗。"蕘遽請其下句，應聲答曰："上李系而下王蕘，小人行綴。"聞者靡不大哂。天復中，自台丞累貶登州司馬。中書舍人顏蕘當制，略曰："凌轢諸父，代嗣其凶。"（出《摭言》）
【譯文】
唐代的薛保遜，宣宗時期，因他性情輕佻而欺辱朝中各位長輩，所以從起居舍人貶為澧州司馬。他兒子薛昭緯，也頗具父親作風，曾任祠部司員外，當時李系任禮部的禮部司員外。王蕘任主客司員外。正月初一朝拜班退後，薛昭緯大聲吟道："左邊站的是日旗而右邊站的是月旗，天子旌旗。"王蕘請他說出下句，他隨即說道："上面是李系而下面是王蕘，小人已經成串了。"聽到的人無不大笑。到昭宗天復年間時，他已從台丞屢屢貶為登州司馬。中書舍人顏蕘為皇上起草的命令，其中主要講到："凌辱朝中各位父輩，一代比一代厲害。"