作者或出處：《韓非子·外儲說左上》
古文《鄭人買履》原文：
鄭人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也。」
《鄭人買履》現代文全文翻譯：
鄭國有個想買鞋子的人，他先在家裡拿根繩子量好自己的腳，然後把量好的尺碼放在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。」又轉回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終於沒有買到鞋。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」
【註釋】
[1]鄭：春秋時代一個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。
[2]且：將要，打算。
[3]置：備好，放好。這裡當「購買」講。
[4]履：音呂，革履，就是鞋子。
[5]度：音奪（duo），忖度，這裡作動詞用，即計算、測量的意思。後面的度字，音杜（du），作名詞用，就是尺子。
[6]之：文言代名詞，這裡指量好的尺碼。
[7]坐：同座，就是座位，這裡指椅子、凳子一類的傢俱。
[8]操：操持，帶上、拿著的意思。
[9]罷：罷了，完結的意思，這裡指集市已經解散。
[10]無：虛無，沒有，這裡是不能、不可的意思。
