太平廣記08交際表現卷_0099.【胡延慶】原文及翻譯

襄州胡延慶得一龜,以丹漆書其腹曰:"天子萬萬年。"以進之,鳳閣侍郎李昭德以刀刮之並盡。奏請付法,則天曰:"此非噁心也。"捨而不問。(出《國史補》,按見《朝野僉載》卷三)
【譯文】
襄州有個叫胡延慶的人得到一隻烏龜,用丹漆在烏龜的肚腹上寫上"天子萬萬年"六個字,並將這只烏龜進獻給朝廷。鳳閣侍郎李昭德用刀將烏龜肚腹上的字都刮掉了,並上奏武則天皇后,用法律來制裁胡延慶。武則天回答說:"這樣做並不是什麼壞心啊。"於是將這件事丟在一邊,不再過問。