太平廣記09夢幻妖妄卷_0098.【曹確】文言文翻譯成白話文

曹確判度支,(支原作史。據明抄本改。)亦有台輔之望。或夢剃髮為僧,心甚惡之。有一士,雲占夢多驗。確召之,具以所夢話之。此人曰:"前賀侍郎,旦夕必登庸。出家者號剃度也。"無何,杜相出鎮江西,而相國大拜。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
判度支曹確,還有出任台輔的希望。一天夢見自己削髮作了和尚,心中非常厭惡。有一學士說自己會解夢,而且頗靈驗。曹確招呼他進屋,把那夢講給他聽。這學士說:"我向侍郎賀喜,你很快就會得到重用!因為出家人稱和尚為'剃度',你的官運就該應在'杜'字上。"沒過多久,杜相國出鎮江西,就拜曹確為台輔了。