太平廣記06人品各卷_0140.【李崇】文言文翻譯成白話文

北齊頓丘李崇,陳留公誕之子。高祖時,為兗州刺史。兗州比多劫盜,崇乃村置一樓,樓懸一鼓,盜發之處,槌鼓亂擊。四面諸村,始聞者撾鼓一通,次聞者復撾以為節,俄頃之間,聲布百里。伏其險要,無不擒獲。諸州置鼓,自此始也。世宗時,除揚州刺史。崇明察審,奸邪憚之,號曰"臥虎"。(出《談藪》)
【譯文】
北齊時頓丘的李崇是陳留公陳誕的兒子。高祖皇帝時,他擔任兗州刺史。兗州的土匪很多,李崇叫人在每一個村莊修建一座亭樓,樓上懸掛一面鼓。如果有土匪搶劫,那裡的人們便使勁敲鼓。四周的村莊聽到鼓聲,立即敲一通鼓。遠處的村子聽到鼓聲,也陸續敲一通鼓。頃刻之間,鼓聲響徹百里,然後派出隊伍,埋伏在險要的地方,沒有一次不將土匪抓獲的。各州設置鼓,便是從這個時候開始的。世宗皇帝的時候,李崇出任揚州刺史。他擅長調查處理案件,違法做壞事的人全都怕他,給他起了個綽號"臥虎"。