太平廣記06人品各卷_0471.【關羽】古文全文現代文翻譯

蜀將關羽善撫士卒而輕士大夫；張飛敬禮士大夫而輕卒伍。二將俱不得其中，亦不得其死。（出《獨異志》）
【譯文】
西蜀大將關羽善撫慰士卒而輕視士大夫，張飛則尊重士大夫而輕視士兵，他倆的作法都有些偏頗。他倆的死，就是因為他倆的偏頗作法而促成的。