太平廣記08交際表現卷_0100.【朱前疑】古文翻譯成現代文

則天好禎祥,拾遺朱前疑說夢云:"則天頭白更黑,齒落更生。"即授都官郎中。司刑寺系三百餘人,秋分後,無計可作。乃於內獄外羅牆角邊,作聖人跡長五尺。至夜半,眾人一時大叫。內使推問,對云:"昨夜有聖人見,身長三丈,面作金色。云:'汝等並冤枉,不須憂慮。天子萬年,即有恩赦放汝。'"把火照視,見有巨跡。即大赦天下,改為大足元年。(出《唐國史》,明抄本作出《朝野僉載》)
【譯文】
武則天崇尚吉祥的徵兆。拾遺朱前疑說他作了一個夢,夢見了武則天白頭髮變成了黑頭髮,牙齒掉落後又生長出新的牙齒來。當即就被則天女皇授予了都官郎中。司刑寺裡關押了三百多名囚犯。秋分過後,沒有什麼事情可做,這些犯人中有人在內獄外側牆角邊,作成聖人的腳印,長五尺。到了半夜,這些囚犯一齊大喊大叫。內監推問他們出了什麼事?回答說:"昨天半夜有一位聖人出現在內獄院子裡,身高三丈,臉似塗金。這位聖人對我們說:'你們都是冤枉的,不用憂慮。天子能活一萬歲,會馬上施恩大赦你們的。'內監用火把照著看地上,果然見到有聖人的巨大腳印,就把這件事上奏給武則天女皇。則天女皇立即大赦天下的囚犯,並改之為大足元年。