太平廣記08交際表現卷_0216.【王戎妻】古文翻譯

晉王戎妻。語戎為卿。戎謂曰："婦那得卿婿，於禮不順。"答曰："我親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿。"戎笑遂聽。（出《啟顏錄》）
【譯文】
晉人王戎的妻子，稱王戎為"卿"。王戎對妻子說："妻子怎麼能稱丈夫為卿呢？這樣稱呼在禮上講不通啊。"妻子回答說："我親卿愛卿，所以才卿卿。我不卿卿，那麼誰來卿卿？"王戎聽後笑了。（按：在古代，卿字除含有對男子的敬稱，和君對臣、長輩對晚輩的稱謂外，還含有夫妻情人間的愛稱之意。）