《菜根譚》第04卷 《貧得者雖富亦貧 知足者雖貧亦富》白話文解釋

第四卷 貧得者雖富亦貧 知足者雖貧亦富

【原文】
貧得者分金恨不得玉,封公怨不受侯,權豪自甘乞丐;知足者藜羹旨於膏粱,布袍暖於狐貉,編民不讓王公。

【譯文】
一個貪得無厭的人,你給他金銀他還怨恨得不到珠寶,你封他公爵他還怨恨沒封王侯爵,這種人雖然身居富貴之位卻等於自願淪為乞丐。一個自知滿足的人,即使吃野菜湯也比吃山珍海味還要香甜,即使穿布棉袍也比狐襖貂裘還要溫暖,這種人雖然說身居平民生活而實際比王公更為安閒。

【解說】
人總是需要一定的物質財富,追求財富有利於刺激市場繁榮,但是,對財富的追求需要通過正當途徑,靠勞動、靠本事,而不能不擇手段,這就需要與財富金錢保持一定距離,以免變成積累財富的奴隸。

【例解】
淡泊無為瀟灑人生
清道光進士,著名的金石學家,《傳古別錄》等書的作者陳介祺,有感於當時社會的人情冷暖、世態炎涼。曾作過這樣一副對聯:
無求方覺人情厚;
克己始知世路寬。
此聯既是作者飽含辛酸的經驗之談,又是當時世故人情的寫照:只有與人無求,與世無爭,淡泊無為,才能活得痛快。