太平廣記07文才技藝卷_0482.【雲台】古文翻譯註解

凌雲台樓觀極精巧。先稱平眾材，輕重當宜，然後造構。乃無錙銖相負揭。台雖高峻，恆隨風搖動，而終無崩殞。魏明帝登台，懼其勢危，別以大材扶持之，樓即便頹壞。論者謂輕重力偏故也。（出《世說》）
【譯文】
凌雲台建造的非常精巧。在建造這座樓台時，先把所有的材料，都稱量平衡好，使它們輕重得當，然後再開始建造。這樣。相互之間就連極輕微重量的負擔都沒有。凌雲台雖然高峻，卻常常隨風搖動，而且竟然沒有塌陷。魏明帝曹叡要登凌雲台，卻懼怕它那高聳入雲，隨風搖動欲倒的樣子，就讓另用大材支撐住它。不料這時，樓台卻立刻倒塌毀壞了。當時有人評論這件事說：這是輕重力量不平衡造成的啊！